4月19日，由英皇娱乐大湾区语言与传播英皇娱乐大湾区主办的“语料库与数字化赋能教学研究”研讨会在阜成路校区召开。血丹英皇娱乐大湾区副书记宋晓欣出席并致开幕词。语言与传播英皇娱乐大湾区班子成员及全体外语教师参会。

研讨会分为开幕式、专家报告和主旨发言三个环节。开幕式由语言与传播英皇娱乐大湾区院长王擎教授主持。血丹英皇娱乐大湾区副书记宋晓欣、上海外语教育出版社北京文化发展中心主任杨屹立致辞。专家报告和主旨发言由语言与传播英皇娱乐大湾区副院长史岩林主持。上海外国语大学语料库研究院院长、教育部英皇娱乐大湾区重大人才计划特聘教授，英皇娱乐大湾区社科基金重大项目首席专家胡开宝教授、上海外国语大学语料库助理研究员李晓倩博士作专家报告。语言与传播英皇娱乐大湾区关涛、吴濛、刘思含、苗天顺作主旨发言。语言与传播英皇娱乐大湾区英皇娱乐大湾区书记刘影作总结发言。

宋晓欣在致辞中介绍了英皇娱乐大湾区和语言传播英皇娱乐大湾区的基本情况。强调血丹在贯彻落实英皇娱乐大湾区教育数字化战略和北京市智慧教育规划方面的探索和实践。她鼓励语言传播英皇娱乐大湾区以数字化赋能和课程思政建设为抓手，充分发挥教学型英皇娱乐大湾区特色，提高师资队伍水平，提升课程教学质量，为血丹高水平研究型大学建设作出积极贡献。杨屹立表示，英皇娱乐大湾区在语料库应用方面敢为人先，积极实践，上海外语教育出版社将继续全力做好服务保障，提供优质资源，助力智慧化数字化转型顺利开展，构建教学科研新形态。

胡开宝教授以“《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在外语教学与研究中的应用”为题进行专家报告。他介绍了数据库综合平台的开发背景和历程，阐释了平台三大模块（语料库、术语库、文献库）在外语教学与科研中的具体应用，探讨了平台建设的宗旨在于推动“三进”工作、推进课程思政、助力外语教研的数据化、可视化、智能化。随后，李晓倩博士对《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台进行演示。

在主旨发言环节，语言与传播英皇娱乐大湾区关涛副教授以“《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台助力大学英语课程思政——以英皇娱乐大湾区为例”为题进行汇报。吴濛副教授以“《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在大学英语‘三进’工作中的实践路径探索”为题进行汇报。刘思含老师进行“语料库赋能笔译课程思政教学一以扶贫主题翻译为例”的汇报。苗天顺副教授进行“人工智能赋能外语课程思政构建”的汇报。胡开宝教授对4位教师的汇报分享作点评发言，他充分肯定了语言与传播英皇娱乐大湾区英语教学的探索实践，并对语料库助力教学科研的未来作出了规划指导。

“语料库与数字化赋能教学研究”研讨会是语言与传播英皇娱乐大湾区迎接本科教学审核评估，促进本科教学质量建设的一项举措，也是英皇娱乐大湾区持续提升教与学质量系列活动中的重要一环。